Noticias

Nueva información sobre la nueva edición de Lone Wolf & Cub en Panini

By Lupita , on septiembre 21, 2021 - 3 minutes to read
Nueva información sobre la nueva edición de Lone Wolf & Cub en Panini

La nueva edición del manga de culto Lobo solitario y cachorro de Kazuo koike y Gôseki Kojima ahora acercándose rápidamente a Panini, con un volumen 1 siempre esperaba el 13 de octubre. El pasado mes de junio, la editorial ya había presentado las particularidades de esta nueva edición (leer la noticia). Y recientemente, agregó algunos detalles nuevos, especialmente en el exterior del libro.

Sobre el hecho de que la serie no estuvo disponible durante mucho tiempo en Francia, la editorial aclaró en las redes sociales que desde la muerte de los autores y especialmente de Kazuo Koike en 2019, existía una cierta vaguedad en cuanto a derechos, y que esta no Sólo recientemente la situación ha mejorado.

El editor también informó que en cuanto consideró una nueva edición, tenía la intención de poner a disposición Lone Wolf & Cub en un gran formato lleno de bonificaciones y textos inéditos, con el fin de rendir homenaje a este chef. De trabajo y magníficos dibujos de Gôseki Kojima de la mejor manera posible.

A pesar de la aclaración de los derechos, había muy poco material disponible, por lo que era difícil encontrar imágenes invisibles y una versión ampliada si era «solo» para rehacer una edición idéntica a la anterior. Como los titulares de los derechos no tienen los archivos impresos, Panini tuvo que obtener (de segunda mano) los volúmenes de la edición japonesa Aizoban. Afortunadamente, al ser más grande que la antigua edición francesa, el editor pudo escanear las páginas en alta definición.

Siempre con el ánimo de ofrecer una edición original que respete el trabajo de los autores, se optó entonces por utilizar los dibujos de la edición japonesa en la portada.

Segunda dificultad: a partir de los escaneos, el trabajo en las portadas fue necesariamente más largo en InDesign: sin capas, textos removibles, etc. Panini finalmente decidió mantener el kanji, mostrar el título occidental de la serie sobre el nombre del tomo en japonés y reescribir los nombres de los autores en la parte inferior derecha. Esta chaqueta está impresa en papel de 170 gy cubrirá una cubierta de lona con estampados en caliente en el logotipo y el texto.

La elección de la paginación también fue un tema de discusión. Parecía complicado, dada la realidad del mercado, ofrecer demasiados volúmenes de una serie de los 70, por muy culto que sea. Por lo tanto, la editorial ha optado por un formato de 12 volúmenes para ofrecer el mejor compromiso entre el manejo, el formato y la calidad de fabricación y editorial deseada. Una paginación a la que también ya están acostumbrados los fans de las integrales de Tezuka en Delcourt / Tonkam.

Lupita

Caí en un manga muy pequeño, empecé con Bola de Dragón y desde entonces no pude parar. Mis artículos hablarán de los últimos lanzamientos de Mangas, así como de los trailers y algunas críticas!

Comments

Leave a comment

Your comment will be revised by the site if needed.