Noticias

Personalidad de la semana: Eiko Kadono

By Lupita, on enero 19, 2021
Personalidad de la semana: Eiko Kadono

Entre los doscientos libros escritos por Eiko Kadono, la saga infantil Servicio de entrega de Kiki ha sido un éxito fenomenal. ¡Hasta el punto de volver a ser adaptado a un musical en Japón!

Su obra transpira el pacifismo y la importancia de las relaciones con los padres : nada sorprendente cuando se conoce la tumultuosa infancia deEiko Kadono ! Nacida en 1935, solo tenía cinco años cuando su madre muere. El año siguiente, 1941, marcó la entrada de Japón en la Guerra del Pacífico. y la movilización de su padre. Luego, la niña compartió durante varios años la angustia de los habitantes de Tokio que sufrieron incesantes bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Para olvidar este miedo constante se escapa de la lectura de autores japoneses clásicos, en particular Edogawa Ranpo, pero también Novelas inglesas o americanas para niños tales como Pequeño señor fauntleroy, Isla del tesoro o Las aventuras de Tom Sawyer – Tantos títulos que harán el apogeo de Nippon Animation y TMS cuarenta años después.

La rendición de Japón en 1945 marcó el comienzo de una tutela estadounidense. En esta ocasión, Eiko Kadono, como muchos otros escolares, se beneficia de cursos de ingles obligatorios. Este será un activo fundamental para la continuación de sus estudios dedicados a literatura inglesa en la Universidad de Waseda. Sin embargo, no está en Europa, pero en Brasil que la joven emigró a los 25, en 1960! De su estadía de dos años, dibujará un libro de testimonios, Brasil y mi amigo Luizinho, dedicado a un joven bailarín de samba, publicado en 1970 en Japón. Además de sus pruebas, Eiko Kadono se destaca en la escena literaria japonesa con sus traducciones de clásicos anglosajones (cien), pero sobre todo sus libros infantiles, que a veces ella misma ilustra !

Fue a partir de 1981 que Eiko Kadono se embarcó en este camino. Cuatro años después, mientras celebra su quincuagésimo cumpleaños, sale Kiki, la pequeña bruja. La novela didáctica, tan tierna como fantástica, triunfa en las librerías, hasta tal punto que el autor agregará cinco volúmenes adicionales ! También fue apodado por la crítica, convirtiéndose en un laureado de la Premio Shogakukan y Premio Noma de Literatura Infantil. Máxima consagración, Hayao Miyazaki elige adaptarlo al cine en 1989, un año después Mi vecino Totoro, y así le ofrece visibilidad internacional. Pero esta no será su única transposición en la gran pantalla, ya quese lanzará una versión en vivo en 2014, para lo cual Eiko Kadono presta su voz como narradora. Habiendo escrito más de doscientos libros, el autor recibe el premio Hans-Christian Andersen en 2018, equivalente al Premio Nobel de Literatura Infantil. Por tanto, es fácil entender por qué Servicio de entrega de Kiki sigue inspirando sueños hoy al convertirse un musical en Japón… Para que 2021 tenga un buen comienzo, ¿por qué no sumergirse en leyendo este clásico, cuyo volumen 3 ya está disponible en francés en las ediciones de Ynnis ?

Lupita

Lupita

Caí en un manga muy pequeño, empecé con Bola de Dragón y desde entonces no pude parar. Mis artículos hablarán de los últimos lanzamientos de Mangas, así como de los trailers y algunas críticas!

Comments

Leave a comment

Your comment will be revised by the site if needed.