Noticias

Psycho-Pass: olvídate del japonés, el anime ahora se dobla … en bretón

By Lupita, on enero 13, 2021
Psycho-Pass: olvídate del japonés, el anime ahora se dobla ... en bretón

Es el debate que enciende regularmente las discusiones cuando se trata de anime: ¿deberíamos ver los episodios en versión original (japonés) o en francés? Después de todo, Francia tiene un impresionante grupo de talentos en el mundo del doblaje, pero actuar en Japón es tan especial que brinda una experiencia completamente diferente al espectador. En resumen, la elección no es fácil.

Los bretones doblan el anime

Ante estas incertidumbres y este debate que puede romper amistades, el canal de televisión Brezhoweb ha puesto en marcha una alternativa tan inesperada como original. Entonces, en lugar de ofrecer anime en japonés o francés, es en idioma bretón que los episodios ya están disponibles.

Sí, lo leíste correctamente, todos los sábados por la noche a partir de las 8 p.m., la serie Psycho-Pass ahora se transmite con un nuevo doblaje. También disponible en VOD gratuito en el sitio web del canal, esta nueva versión es a la vez desconcertante y bien pensada, impulsada por un trabajo eficaz por parte de los actores. Solo punto negativo, donde esta versión bretona nos hace ver esta obra de culto desde un nuevo ángulo, podemos lamentar la ausencia de subtítulos en francés.

Versiones únicas

Para el registro, Psycho-Pass – esta serie distópica que sigue a una unidad especial encargada de neutralizar a los criminales antes de que tengan la idea de actuar gracias a un dispositivo tecnológico implantado en cada humano, no es el único anime que se beneficia hoy de un VB. Al contrario, Albator, Ayakashi – Horror clásico japonés tanto como Valeriana y laureline También tengo el honor de ser doblado en bretón. La clase de francés.

Lupita

Caí en un manga muy pequeño, empecé con Bola de Dragón y desde entonces no pude parar. Mis artículos hablarán de los últimos lanzamientos de Mangas, así como de los trailers y algunas críticas!

Comments

Leave a comment

Your comment will be revised by the site if needed.