Noticias

Shuwa-Shuwa, un libro trilingüe sobre onomatopeyas japonesas

By Lupita, on febrero 20, 2021
Shuwa-Shuwa, un libro trilingüe sobre onomatopeyas japonesas

Actualmente en Kickstarter, es posible participar en un proyecto de crowdfunding de un libro que promete ser interesante: Shuwa-Shuwa, un libro que pretende abordar el tema de las onomatopeyas japonesas. Se utilizan en todas partes: manga, películas de animación, conversaciones … ¡Hay más en japonés que en cualquier otro (más de 4000)!

Se clasifican en cinco categorías. Los que imitan sonidos o ruidos y que realmente corresponden a las onomatopeyas de otros idiomas: el Giseigo, para personas y animales y el Giongo, para el resto. Los que son bastante propios del japonés y expresan estados, Gitaïgo, sentimientos, Gijougo, movimientos, Giyougo.

Detrás de este proyecto de libro trilingüe japonés / francés / inglés, una familia franco-japonesa que se hace llamar M & M & M & M. En este libro, Maïté & Maceo, los pequeños héroes dibujados en cada una de las 100 ilustraciones, te presentarán estas expresiones japonesas. Finalmente, tenga en cuenta que el famoso Agnès b. prologará el trabajo.

Lupita

Lupita

Caí en un manga muy pequeño, empecé con Bola de Dragón y desde entonces no pude parar. Mis artículos hablarán de los últimos lanzamientos de Mangas, así como de los trailers y algunas críticas!

Comments

Leave a comment

Your comment will be revised by the site if needed.